Judith 14:9 (Brenton): And when she had left off speaking, the people shouted with a loud voice, and made a joyful noise in their city.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 14:9
9
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐπαύσατο epausato cause to cease verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3973
- λαλοῦσα lalousa speaking speak, say verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G2980
- ἠλάλαξεν elalaxen cry aloud, a clanging or clashing cymbal verb, Aor Act Ind 3rd Sing G214
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
- μεγάλῃ megale loud large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκεν edoken offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- εὐφρόσυνον euphrosunon in good cheer adjective, Acc Sing Fem G325419
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.