Judith 13:18 (Brenton): Then said Uzziah unto her, O daughter, blessed art thou of the most high God above all the women upon the earth; and blessed be the Lord God, which hath created the heavens and the earth, which hath directed thee to the cutting off of the head of the chief of our enemies.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 13:18
18
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- Οζιας ozias Uzziah Uzziah noun, Nom Sing Masc G3604
- εὐλογητὴ eulogete blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Fem G2128
- σύ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- θύγατερ thugater daughter a daughter noun, Voc Sing Fem G2364
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ὑψίστῳ hupsisto high highest, most high adjective, Dat Sing Masc G5310
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- γυναῖκας gunaikas women a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐλογημένος eulogemenos blessed bless verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G2127
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἔκτισεν ektisen created create, form verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2936
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- οὐρανοὺς ouranous heavens the sky, the heaven noun, Acc Plur Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- κατεύθυνέν kateuthunen directed make straight, direct verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2720
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τραῦμα trauma a wound noun, Acc Sing Neut G5134
- κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
- ἄρχοντος archontos chief a ruler, prince noun, Gen Sing Masc G758
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile adjective, Gen Plur Masc G2190
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.