Judith 10:8 (Brenton): The God, the God of our fathers, give thee favor, and accomplish thine enterprises to the glory of the children of Israel, and to the exaltation of Jerusalem. Then they worshiped God.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 10:8
8
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- δῴη doe give offer, give verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1325
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τελειώσαι teleiosai accomplish complete, accomplish verb, Aor Act Infin G5048
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐπιτηδεύματά epitedeumata pursuit noun, Acc Plur Neut G322949
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γαυρίαμα gauriama arrogance noun, Acc Sing Neut G322952
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὕψωμα hupsoma height, barrier noun, Acc Sing Neut G5313
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.