Judith 10:7 (Brenton): And when they saw her, that her countenance was altered, and her apparel was changed, they wondered at her beauty very greatly, and said unto her,
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 10:7
7
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἶδον eidon saw know, remember verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1492
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἠλλοιωμένον elloiomenon make different verb, Perf Mid Part Acc Sing Neut G322916
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon countenance the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- στολὴν stolen a long robe noun, Acc Sing Fem G4749
- μεταβεβληκυῖαν metabeblekuian change, change my mind verb, Perf Act Part Acc Sing Fem G3328
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐθαύμασαν ethaumasan wondered wonder, admire verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2296
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- κάλλει kallei beauty beauty noun, Dat Sing Neut G322929
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- πολὺ polu greatly much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.