Judith 9:1 (Brenton): Then Judith fell upon her face, and put ashes upon her head, and uncovered the sackcloth wherewith she was clothed; and about the time that the incense of that evening was offered in Jerusalem in the house of the Lord, Judith cried with a loud voice, and said,
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 9:1
1
- Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G322292
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἔπεσεν epesen fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπέθετο epetheto put put, place upon verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2007
- σποδὸν spodon ashes ashes noun, Acc Sing Masc G4700
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγύμνωσεν egumnosen naked verb, Aor Act Ind 3rd Sing G322305
- ὃν hon that who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἐνεδεδύκει enededukei clothed put on, clothe verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G1746
- σάκκον sakkon sackcloth sack-cloth noun, Acc Sing Masc G4526
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἄρτι arti now, just now adverb G737
- προσφερόμενον prospheromenon offered bring to, offer verb, Pres Mid Part Nom Sing Neut G4374
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- θυμίαμα thumiama incense incense noun, Nom Sing Neut G2368
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἑσπέρας hesperas evening evening noun, Gen Sing Fem G2073
- ἐκείνης ekeines that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1565
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐβόησεν eboesen cried shout, call aloud verb, Aor Act Ind 3rd Sing G994
- φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
- μεγάλῃ megale loud large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
- Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G322329
- πρὸς pros with to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.