Judges 19:10 (Brenton): But the man would not lodge there, but he arose and departed, and came to the part opposite Jebus (this is Jerusalem), and there was with him a pair of asses saddled, and his concubine was with him.
Septuagint (LXX) interlinear — Judges 19:10
10
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εὐδόκησεν eudokesen is am resolved, well-pleased verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2106
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- αὐλισθῆναι aulisthenai lodge lodge, pass the night verb, Acc Plur Neut G835
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέστη aneste arose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπῆλθεν apelthen came come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G565
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- ἀπέναντι apenanti opposite over against, opposite preposition G561
- Ιεβους iebous Jebus Iebous noun, Gen Sing Fem Source ID G153750
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἐστὶν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ζεῦγος zeugos a yoke, team noun, Acc Sing Neut G2201
- ὄνων onon asses a donkey, an ass noun, Gen Plur Masc G3688
- ἐπισεσαγμένων episesagmenon load verb, Perf Pass Part Gen Plur Neut Source ID G153759
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- παλλακὴ pallake mistress noun, Nom Sing Fem Source ID G153762
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Judges in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.