Joshua 9:5 (Brenton): and the upper part of their shoes and their sandals old and clouted on their feet, and their garments old upon them—and the bread of their provision was dry and moldy and corrupt.
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 9:5
5
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- κοῖλα koila hold adjective, Nom Plur Neut G129117
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ὑποδημάτων hupodematon sandals a sandal noun, Gen Plur Neut G5266
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- σανδάλια sandalia sandals a sandal noun, Nom Plur Neut G4547
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- παλαιὰ palaia old old, ancient adjective, Nom Plur Neut G3820
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταπεπελματωμένα katapepelmatomena cobbled verb, Perf Mid Part Nom Plur Neut G129127
- ἐν en on in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ποσὶν posin feet the foot noun, Dat Plur Masc G4228
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἱμάτια himatia garments outer garment noun, Nom Plur Neut G2440
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πεπαλαιωμένα pepalaiomena old make old, declare obsolete verb, Perf Mid Part Nom Plur Neut G3822
- ἐπάνω epano on the top, above preposition G1883
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄρτος artos bread bread, a loaf noun, Nom Sing Masc G740
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐπισιτισμοῦ episitismou provision provision, nourishment noun, Gen Sing Masc G1979
- ξηρὸς xeros dry dry, withered adjective, Nom Sing Masc G3584
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐρωτιῶν eurotion hard noun, Gen Plur Fem G129147
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βεβρωμένος bebromenos eat verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G977
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.