Joshua 9:6 (Brenton): And they came to Joshua into the camp of Israel to Gilgal, and said to Joshua and Israel, We are come from a far land: now then make a covenant with us.
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 9:6
6
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἤλθοσαν elthosan came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ἰησοῦν iesoun Joshua Jesus noun, Acc Sing Masc G2424
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παρεμβολὴν parembolen camp a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Γαλγαλα galgala Gilgal Galgala noun, Acc Sing Fem G129159
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ἰησοῦν iesoun Joshua Jesus noun, Acc Sing Masc G2424
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- μακρόθεν makrothen from a distance adverb G3113
- ἥκαμεν hekamen come have come, am present verb, Perf Act Ind 1st Plur G2240
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- διάθεσθε diathesthe make appoint, make verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G1303
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.