Joshua 3:13 (Brenton): And it shall come to pass, when the feet of the priests that bear the ark of the covenant of the Lord of the whole earth rest in the water of Jordan, the water of Jordan below shall fail, and the water coming down from above shall stop.
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 3:13
13
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- ἂν an ever an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- καταπαύσωσιν katapausosin rest rest, cause to rest verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2664
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πόδες podes feet the foot noun, Nom Plur Masc G4228
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- αἰρόντων aironton bear raise, lift up verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G142
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πάσης pases whole all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
- ἐκλείψει ekleipsei fail fail utterly, cease verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1587
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- καταβαῖνον katabainon down go down, come down verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G2597
- στήσεται stesetai cause to stand cause to stand, stand verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2476
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.