Joshua 23:7 (Brenton): that ye go not in among these nations that are left; and the names of their gods shall not be named among you, neither shall ye serve them, neither shall ye bow down to them.
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 23:7
7
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἰσέλθητε eiselthete go go in, come in verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1525
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- καταλελειμμένα kataleleimmena left leave behind, abandon verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G2641
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὀνόματα onomata names name, character noun, Nom Plur Neut G3686
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὀνομασθήσεται onomasthesetai give a name to give a name to, mention verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3687
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- προσκυνήσητε proskunesete bow down worship verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4352
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- λατρεύσητε latreusete serve serve, worship verb, Aor Act Subj 2nd Plur G3000
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.