Joshua 22:19 (Brenton): And now if the land of your possession be too little, cross over to the land of the possession of the Lord, where the tabernacle of the Lord dwells, and receive ye an inheritance among us; and do not become apostates from God, neither do ye apostatize from the Lord, because of your having built an altar apart from the altar of the Lord our God.
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 22:19
19
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- εἰ ei if if conjunction G1487
- μικρὰ mikra little little, small adjective, Nom Sing Fem G3398
- ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κατασχέσεως katascheseos possession a possession noun, Gen Sing Fem G2697
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- διάβητε diabete over cross, pass through verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1224
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κατασχέσεως katascheseos possession a possession noun, Gen Sing Fem G2697
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- οὗ hou where where, whither adverb G3757
- κατασκηνοῖ kataskenoi dwells encamp, tabernacle verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2681
- ἐκεῖ ekei where there, yonder adverb G1563
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- σκηνὴ skene tabernacle a tent, tabernacle noun, Nom Sing Fem G4633
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατακληρονομήσατε katakleronomesate possess possess verb, Aor Act Imperative 2nd Plur Source ID G137428
- ἐν en among in, on preposition G1722
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀποστάται apostatai apostates runaway slave: a deserter noun, Nom Plur Masc Source ID G137433
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- γενήθητε genethete be come into being, am born verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G1096
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀπόστητε apostete lead away lead away, seduce verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G868
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- οἰκοδομῆσαι oikodomesai built build, build up verb, Aor Act Infin G3618
- ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- βωμὸν bomon altar an altar noun, Acc Sing Masc G1041
- ἔξω exo apart without, outside preposition G1854
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- θυσιαστηρίου thusiasteriou altar an altar noun, Gen Sing Neut G2379
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.