Joshua 16:10 (Brenton): And Ephraim did not destroy the Canaanite who dwelt in Gezer; and the Canaanite dwelt in Ephraim until this day, until Pharaoh the king of Egypt went up and took it, and burned it with fire; and the Canaanites, and Perizzites, and the dwellers in Gaza they destroyed, and Pharaoh gave them for a dowry to his daughter.
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 16:10
10
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπώλεσεν apolesen destroy destroy, lose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G622
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Nom Sing G2187
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Χαναναῖον chananaion Canaanite Canaanite noun, Acc Sing Masc G5478
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κατοικοῦντα katoikounta dwelt dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Γαζερ gazer Gezer Gazer noun, Dat Sing Source ID G133879
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατῴκει katokei dwelt dwell in, settle in verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2730
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Χαναναῖος chananaios Canaanite Canaanite noun, Nom Sing Masc G5478
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Dat Sing Masc G2187
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνέπρησεν enepresen burned burn, set on fire verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1714
- αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πυρί puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- Χαναναίους chananaious Canaanite Canaanite noun, Acc Plur Masc G5478
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- Φερεζαίους pherezaious Perizzites Pherezaios noun, Acc Plur Masc Source ID G133909
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas dwelt dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Γαζερ gazer Gaza Gazer noun, Dat Sing Source ID G133914
- ἐξεκέντησαν exekentesan destroyed pierce through, transfix verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1574
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτὴν auten them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
- ἐν en in in, on preposition G1722
- φερνῇ pherne dowry dowry noun, Dat Sing Fem Source ID G133921
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- θυγατρὶ thugatri daughter a daughter noun, Dat Sing Fem G2364
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.