Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Jeremiah

Jeremiah 9:9 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Jeremiah 9:9, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Jeremiah 9 in the reader All of Jeremiah

Jeremiah 9:9 (Brenton): Take up a lamentation for the mountains, and a mournful dirge for the paths of the wilderness, for they are desolate for want of men; they heard not the sound of life from the birds of the sky, nor the cattle: they were amazed, they are gone.

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 9:9

9
  1. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  4. λάβετε labete Take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2983
  5. κοπετὸν kopeton lamentation lamentation noun, Acc Sing Masc G2870
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  8. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  9. τρίβους tribous paths a worn path, beaten way noun, Acc Plur Fem G5147
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. ἐρήμου eremou wilderness deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
  12. θρῆνον threnon lamentation wailing, lamentation noun, Acc Sing Masc G2355
  13. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  14. ἐξέλιπον exelipon fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1587
  15. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  16. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. μὴ me not not, lest adverb G3361
  18. εἶναι einai were am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  19. ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
  20. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  21. ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  22. φωνὴν phonen sound a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  23. ὑπάρξεως huparxeos goods, substance noun, Gen Sing Fem G5223
  24. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  25. πετεινῶν peteinon birds a bird noun, Gen Plur Neut G4071
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  30. κτηνῶν ktenon cattle a beast of burden noun, Gen Plur Neut G2934
  31. ἐξέστησαν exestesan are astonish, am astonished verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1839
  32. ᾤχοντο ochonto depart verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G539040

Study this verse further