Jeremiah 7:29 (Brenton): Cut off thy hair, and cast it away, and take up a lamentation on thy lips; for the Lord has reprobated and rejected the generation that does these things.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 7:29
29
- κεῖραι keirai Cut shear, cut the hair of verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G2751
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κεφαλήν kephalen the head noun, Acc Sing Fem G2776
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπόρριπτε aporripte away throw away from, throw overboard verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G641
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνάλαβε analabe take take up, raise verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G353
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- χειλέων cheileon lips a lip, mouth noun, Gen Plur Neut G5491
- θρῆνον threnon lamentation wailing, lamentation noun, Acc Sing Masc G2355
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἀπεδοκίμασεν apedokimasen rejected reject after testing, I disqualify verb, Aor Act Ind 3rd Sing G593
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπώσατο aposato away push or thrust away, reject verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G683
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γενεὰν genean generation a generation noun, Acc Sing Fem G1074
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ποιοῦσαν poiousan does do, make verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G4160
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.