Jeremiah 51:22 (Brenton): And the Lord could no longer bear you, because of the wickedness of your doings, and because of your abominations which ye wrought; and so your land became a desolation and a waste, and a curse, as at this day;
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 51:22
22
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἠδύνατο edunato could am powerful, am able verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1410
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἔτι eti longer still, yet adverb G2089
- φέρειν pherein bear carry, bear verb, Pres Act Infin G5342
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- πονηρίας ponerias wickedness wickedness, iniquities noun, Gen Sing Fem G4189
- πραγμάτων pragmaton a thing done, a matter noun, Gen Plur Neut G4229
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- βδελυγμάτων bdelugmaton abominations an abominable thing, an accursed thing noun, Gen Plur Neut G946
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
- ἐποιήσατε epoiesate doings do, make verb, Aor Act Ind 2nd Plur G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγενήθη egenethe became come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- εἰς eis at into, in preposition G1519
- ἐρήμωσιν eremosin desolation desolation, devastation noun, Acc Sing Fem G2050
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis at into, in preposition G1519
- ἄβατον abaton untrodden adjective, Acc Sing Masc Source ID G561782
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis at into, in preposition G1519
- ἀρὰν aran curse a prayer or prayer for evil, a curse noun, Acc Sing Fem G685
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἐν en at in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.