Jeremiah 49:10 (Brenton): If ye will indeed dwell in this land, I will build you, and will not pull you down, but will plant you, and in nowise pluck you up: for I have ceased from the calamities which I brought upon you.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 49:10
10
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- καθίσαντες kathisantes dwell set, make to sit verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2523
- καθίσητε kathisete dwell set, make to sit verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2523
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
- οἰκοδομήσω oikodomeso build build, build up verb, Fut Act Ind 1st Sing G3618
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- καθέλω kathelo down take down, depose verb, Aor Act Subj 1st Sing G2507
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φυτεύσω phuteuso plant plant verb, Aor Act Subj 1st Sing G5452
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐκτίλω ektilo pluck pluck out verb, Pres Act Ind 1st Sing Source ID G560614
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἀναπέπαυμαι anapepaumai make to rest, give rest to verb, Perf Mid Ind 1st Sing G373
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- κακοῖς kakois calamities bad, evil adjective, Dat Plur Masc G2556
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ἐποίησα epoiesa do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.