Jeremiah 47:10 (Brenton): And, behold, I dwell in your presence at Mizpah, to stand before the Chaldeans who shall come against you: and do ye gather grapes, and fruits, and oil, and put them into your vessels, and dwell in the cities which ye have obtained possession of.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 47:10
10
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- κάθημαι kathemai dwell sit, am seated verb, Pres Mid Ind 1st Sing G2521
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Μασσηφα massepha Massēpha noun, Acc Sing Source ID G559824
- στῆναι stenai stand cause to stand, stand verb, Aor Act Infin G2476
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur G5466
- οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἔλθωσιν elthosin come come, go verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2064
- ἐφ᾿ eph against on, to preposition G1909
- ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- συναγάγετε sunagagete gather gather together verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4863
- οἶνον oinon wine noun, Acc Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀπώραν oporan fruits autumn, autumnal fruits noun, Acc Sing Fem G3703
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συναγάγετε sunagagete gather gather together verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4863
- ἔλαιον elaion oil olive oil noun, Acc Sing Neut G1637
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βάλετε balete cast, throw verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G906
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἀγγεῖα angeia vessels a vessel, flask noun, Acc Plur Neut G30
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἰκήσατε oikesate dwell inhabit, dwell verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3611
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
- αἷς hais which who, which pronoun, relative, Dat Plur Fem G3739
- κατεκρατήσατε katekratesate prevail over verb, Aor Act Ind 2nd Plur Source ID G559856
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.