Jeremiah 39:18 (Brenton): Granting mercy to thousands, and recompensing the sins of the fathers into the bosoms of their children after them: the great, the strong God;
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 39:18
18
- ποιῶν poion do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- χιλιάδας chiliadas thousands a thousand noun, Acc Plur Fem G5505
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποδιδοὺς apodidous recompensing give back, return verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G591
- ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κόλπους kolpous bosoms bosom, bosom of a garment noun, Acc Plur Masc G2859
- τέκνων teknon children a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- μετ᾿ met after with, after preposition G3326
- αὐτούς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰσχυρός ischuros strong strong, mighty adjective, Nom Sing Masc G2478
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.