Jeremiah 38:34 (Brenton): And they shall not at all teach every one his fellow citizen, and every one his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least of them to the greatest of them: for I will be merciful to their iniquities, and their sins I will remember no more.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 38:34
34
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- διδάξωσιν didaxosin teach teach verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1321
- ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πολίτην politen citizen a citizen noun, Acc Sing Masc G4177
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- γνῶθι gnothi Know come to know, learn verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1097
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- εἰδήσουσίν eidesousin aware verb, Fut Act Ind 3rd Plur G554881
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- μικροῦ mikrou little, small adjective, Gen Sing Masc G3398
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- μεγάλου megalou greatest large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἵλεως hileos propitious, forgiving adjective, Nom Sing Masc G2436
- ἔσομαι esomai be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἀδικίαις adikiais iniquities unrighteousness noun, Dat Plur Fem G93
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἁμαρτιῶν hamartion sins a sin noun, Gen Plur Fem G266
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- μνησθῶ mnestho remember remember, recollect verb, Aor Pass Subj 1st Sing G3415
- ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.