Jeremiah 38:33 (Brenton): For this is my covenant which I will make with the house of Israel; after those days, saith the Lord, I will surely put my laws into their mind, and write them on their hearts; and I will be to them a God, and they shall be to me a people.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 38:33
33
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- διαθήκη diatheke covenant a covenant, will noun, Nom Sing Fem G1242
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- διαθήσομαι diathesomai make appoint, make verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1303
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- ἐκείνας ekeinas those that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G1565
- φησὶν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- διδοὺς didous put offer, give verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1325
- δώσω doso put offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- νόμους nomous laws a law, the Mosaic Law noun, Acc Plur Masc G3551
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- διάνοιαν dianoian understanding, intellect noun, Acc Sing Fem G1271
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- καρδίας kardias hearts the heart, inner life noun, Acc Plur Fem G2588
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- γράψω grapso write write verb, Fut Act Ind 1st Sing G1125
- αὐτούς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσομαι esomai be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- ἔσονταί esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.