Jeremiah 3:19 (Brenton): And I said, So be it, Lord, for thou saidst, I will set thee among children, and will give thee a choice land, the inheritance of the Almighty God of the Gentiles: and I said, Ye shall call me Father; and ye shall not turn away from me.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 3:19
19
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- γένοιτο genoito be come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1096
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- τάξω taxo set assign, arrange verb, Fut Act Ind 1st Sing G5021
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἐκλεκτὴν eklekten choice chosen, elect adjective, Acc Sing Fem G1588
- κληρονομίαν kleronomian inheritance an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
- ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- πατέρα patera Father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- καλέσετέ kalesete call call, invite verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2564
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀποστραφήσεσθε apostraphesesthe turn turn away, restore verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G654
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.