Jeremiah 3:12 (Brenton): Go and read these words toward the north, and thou shalt say, Return to me, O house of Israel, saith the Lord; and I will not set my face against you: for I am merciful, saith the Lord, and I will not be angry with you forever.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 3:12
12
- πορεύου poreuou Go travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνάγνωθι anagnothi read read verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- βορρᾶν borran north the north wind, the North noun, Acc Sing Masc G1005
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- ἐπιστράφητι epistrapheti Return turn back to verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1994
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- κατοικία katoikia a dwelling, habitation noun, Nom Sing Fem G2733
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- στηριῶ sterio fix firmly, strengthen verb, Fut Act Ind 1st Sing G4741
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐφ᾿ eph against on, to preposition G1909
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐλεήμων eleemon merciful full of pity, merciful adjective, Nom Sing Masc G1655
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰμι eimi be am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μηνιῶ menio wroth with verb, Fut Act Ind 1st Sing G535393
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.