Jeremiah 3:1 (Brenton): If a man put away his wife, and she depart from him, and become another man’s, shall she return to him anymore at all? shall not that woman be utterly defiled? yet thou hast gone a-whoring with many shepherds, and hast returned to me, saith the Lord.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 3:1
1
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- ἐξαποστείλῃ exaposteile send forth verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1821
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέλθῃ apelthe gone come or go away from, depart verb, Aor Act Subj 3rd Sing G565
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
- ἀνδρὶ andri man's a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
- ἑτέρῳ hetero another another, different adjective, Dat Sing Masc G2087
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀνακάμπτουσα anakamptousa returned return verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G344
- ἀνακάμψει anakampsei returned return verb, Fut Act Ind 3rd Sing G344
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μιαινομένη miainomene defiled stain, pollute verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G3392
- μιανθήσεται mianthesetai defiled stain, pollute verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3392
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- ἐκείνη ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G1565
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἐξεπόρνευσας exeporneusas be am guilty of fornication verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1608
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ποιμέσιν poimesin shepherds a shepherd noun, Dat Plur Masc G4166
- πολλοῖς pollois many much, many adjective, Dat Plur Masc G4183
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέκαμπτες anekamptes returned return verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G344
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.