Jeremiah 3:2 (Brenton): Lift up thine eyes to look straight forward, and see where thou hast not been utterly defiled. Thou hast sat for them by the wayside as a deserted crow, and hast defiled the land with thy fornications and thy wickedness.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 3:2
2
- ἆρον aron Lift raise, lift up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G142
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- εὐθεῖαν eutheian straight straight, immediately adjective, Acc Sing Fem G2117
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδέ ide see see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
- ποῦ pou where where, whither adverb G4226
- οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
- ἐξεφύρθης exephurthes defiled defiled verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G535153
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ὁδοῖς hodois a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
- ἐκάθισας ekathisas sat set, make to sit verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2523
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
- κορώνη korone sea-crow noun, Nom Sing Fem G535160
- ἐρημουμένη eremoumene destroy, strip verb, Pres Pass Part Nom Sing Fem G2049
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμίανας emianas defiled stain, pollute verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3392
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πορνείαις porneiais fornications fornication, idolatry noun, Dat Plur Fem G4202
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- κακίαις kakiais wickedness evil, wickedness noun, Dat Plur Fem G2549
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.