Jeremiah 22:3 (Brenton): thus saith the Lord; Execute ye judgment and justice, and rescue the spoiled out of the hand of him that wrongs him: and oppress not the stranger, and orphan, and widow, and sin not, and shed no innocent blood in this place.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 22:3
3
- τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ποιεῖτε poieite Execute do, make verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G4160
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δικαιοσύνην dikaiosunen justice justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξαιρεῖσθε exaireisthe rescue remove, choose verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G1807
- διηρπασμένον dierpasmenon plunder, rob thoroughly verb, Pres Pass Part Acc Sing Masc G1283
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- ἀδικοῦντος adikountos wrongs act unjustly towards verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G91
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσήλυτον proseluton stranger a proselyte noun, Acc Sing Masc G4339
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀρφανὸν orphanon orphan bereaved, an orphan adjective, Acc Sing Masc G3737
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χήραν cheran widow a widow noun, Acc Sing Fem G5503
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- καταδυναστεύετε katadunasteuete overpower, quell verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2616
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀσεβεῖτε asebeite am impious, irreverent verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G764
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- ἀθῷον athoon innocent guiltless adjective, Acc Sing Neut G121
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐκχέητε ekcheete out pour out, shed verb, Pres Act Subj 2nd Plur G1632
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.