Jeremiah 13:12 (Brenton): And thou shalt say to this people, Every bottle shall be filled with wine: and it shall come to pass, if they shall say to thee, Shall we not certainly know that every bottle shall be filled with wine? that thou shalt say to them,
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 13:12
12
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- πᾶς pas Every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ἀσκὸς askos a wine-skin noun, Nom Sing Masc G779
- πληρωθήσεται plerothesetai filled fill, fulfill verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4137
- οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- εἴπωσιν eiposin say answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σέ se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- γνόντες gnontes know come to know, learn verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1097
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γνωσόμεθα gnosometha know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1097
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ἀσκὸς askos a wine-skin noun, Nom Sing Masc G779
- πληρωθήσεται plerothesetai filled fill, fulfill verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4137
- οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.