Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 9:3 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 9:3, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 9 in the reader All of Isaiah

Isaiah 9:3 (Brenton): Because the yoke that was laid upon them has been taken away, and the rod that was on their neck: for he has broken the rod of the exactors, as in the day of Midian.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 9:3

3
  1. διότι dioti Because on this account, because conjunction G1360
  2. ἀφῄρηται apheretai taken take away, smite off verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G851
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ζυγὸς zugos yoke a yoke, heavy burden noun, Nom Sing Masc G2218
  5. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  7. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. κείμενος keimenos lie, recline verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2749
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. ῥάβδος hrabdos rod a rod, staff noun, Nom Sing Fem G4464
  12. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. τραχήλου trachelou neck the neck noun, Gen Sing Masc G5137
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. γὰρ gar for for particle G1063
  19. ῥάβδον hrabdon rod a rod, staff noun, Acc Sing Fem G4464
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. ἀπαιτούντων apaitounton ask back, ask what is my due verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G523
  22. διεσκέδασεν dieskedasen scatter verb, Aor Act Ind 3rd Sing G510524
  23. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  24. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  25. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  26. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  27. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  28. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  29. Μαδιαμ madiam Midian Midian noun, Gen Sing G3099

Study this verse further