Isaiah 9:2 (Brenton): The multitude of the people which thou hast brought down in thy joy, they shall even rejoice before thee as they that rejoice in harvest, and as they that divide the spoil.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 9:2
2
- τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πλεῖστον pleiston the greatest, the most adjective, Acc Sing Masc Superlative G4118
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
- κατήγαγες kategages down lead down, bring down verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2609
- ἐν en in in, on preposition G1722
- εὐφροσύνῃ euphrosune joy joy, gladness noun, Dat Sing Fem G2167
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐφρανθήσονται euphranthesontai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2165
- ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of adverb G1799
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- εὐφραινόμενοι euphrainomenoi rejoice cheer, am glad verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2165
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀμήτῳ ameto reaping noun, Dat Sing Masc G510496
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- διαιρούμενοι diairoumenoi divide divide, distribute verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G1244
- σκῦλα skula spoil spoil taken from a foe noun, Acc Plur Neut G4661
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.