Isaiah 8:1 (Brenton): And the Lord said to me, Take to thyself a volume of a great new book, and write in it with a man’s pen concerning the making a rapid plunder of spoils; for it is near at hand.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 8:1
1
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- λαβὲ labe Take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
- σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- τόμον tomon slice noun, Acc Sing Masc G509956
- καινοῦ kainou new fresh, new adjective, Gen Sing Masc G2537
- μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γράψον grapson write write verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1125
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- αὐτὸν auton it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- γραφίδι graphidi stile for writing noun, Dat Sing Fem G509963
- ἀνθρώπου anthropou man's a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ὀξέως oxeos soon adverb G509966
- προνομὴν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem G509967
- ποιῆσαι poiesai making do, make verb, Aor Act Infin G4160
- σκύλων skulon spoils spoil taken from a foe noun, Gen Plur Neut G4661
- πάρεστιν parestin is am present, am near verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3918
- γάρ gar for for particle G1063
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.