Isaiah 65:3 (Brenton): This is the people that provokes me continually in my presence; they offer sacrifices in gardens, and burn incense on bricks to devils, which exist not.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 65:3
3
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- οὗτος houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παροξύνων paroxunon provoke, irritate verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3947
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐναντίον enantion presence before, in the presence of adverb G1726
- ἐμοῦ emou my me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- παντός pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- θυσιάζουσιν thusiazousin sacrifice verb, Pres Act Ind 3rd Plur G532716
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- κήποις kepois gardens a garden noun, Dat Plur Masc G2779
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θυμιῶσιν thumiosin burn burn incense verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2370
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πλίνθοις plinthois bricks brick noun, Dat Plur Fem G532724
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- δαιμονίοις daimoniois an evil-spirit, demon noun, Dat Plur Neut G1140
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Nom Plur Neut G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.