Isaiah 65:17 (Brenton): For there shall be a new heaven and a new earth: and they shall not at all remember the former, neither shall they at all come into their mind.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 65:17
17
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- γὰρ gar For for particle G1063
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οὐρανὸς ouranos heaven the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
- καινὸς kainos new fresh, new adjective, Nom Sing Masc G2537
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- καινή kaine new fresh, new adjective, Nom Sing Fem G2537
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- μνησθῶσιν mnesthosin remember remember, recall verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G3403
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- προτέρων proteron former former, before adjective, Gen Plur Masc G4387
- οὐδ᾿ oud neither neither, nor conjunction G3761
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐπέλθῃ epelthe come approach, overtake verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1904
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian mind the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.