Isaiah 65:16 (Brenton): which shall be blessed on the earth; for they shall bless the true God: and they that swear upon the earth shall swear by the true God; for they shall forget the former affliction, and it shall not come into their mind.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 65:16
16
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- εὐλογηθήσεται eulogethesetai blessed bless verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2127
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- εὐλογήσουσιν eulogesousin blessed bless verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2127
- γὰρ gar for for particle G1063
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀληθινόν alethinon true true, real adjective, Acc Sing Masc G228
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀμνύοντες omnuontes swear swear, take an oath verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3660
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ὀμοῦνται omountai swear swear, take an oath verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3660
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀληθινόν alethinon true true, real adjective, Acc Sing Masc G228
- ἐπιλήσονται epilesontai forget forget, neglect verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1950
- γὰρ gar for for particle G1063
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θλῖψιν thlipsin affliction persecution, affliction noun, Acc Sing Fem G2347
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πρώτην proten first, before adjective, Acc Sing Fem Superlative G4413
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀναβήσεται anabesetai come go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian mind the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.