Isaiah 63:7 (Brenton): I remembered the mercy of the Lord, the praises of the Lord in all things wherein he recompenses us. The Lord is a good judge to the house of Israel; he deals with us according to his mercy, and according to the abundance of his righteousness.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 63:7
7
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἔλεον eleon mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐμνήσθην emnesthen remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3415
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἀρετὰς aretas virtue, moral excellence noun, Acc Plur Fem G703
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- οἷς hois who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- ἀνταποδίδωσιν antapodidosin recompenses give in return verb, Pres Act Ind 3rd Sing G467
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- κριτὴς krites judge a judge noun, Nom Sing Masc G2923
- ἀγαθὸς agathos good good adjective, Nom Sing Masc G18
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐπάγει epagei bring upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1863
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πλῆθος plethos abundance a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.