Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 63:19 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 63:19, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 63 in the reader All of Isaiah

Isaiah 63:19 (Brenton): We are become as at the beginning, when thou didst not rule over us, and thy name was not called upon us. If thou wouldest open the heaven, trembling will take hold upon the mountains from thee, and they shall melt,

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 63:19

19
  1. ἐγενόμεθα egenometha are come into being, am born verb, Aor Mid Ind 1st Plur G1096
  2. ὡς hos when as, like as adverb G5613
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  5. ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  6. ὅτε hote when when adverb G3753
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἦρξας erxas rule reign, rule verb, Aor Act Ind 2nd Sing G757
  9. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  10. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  11. ἐπεκλήθη epeklethe called call by an additional name, appeal to verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1941
  12. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  13. ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  16. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  17. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  18. ἀνοίξῃς anoixes open open verb, Aor Act Subj 2nd Sing G455
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. οὐρανόν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  21. τρόμος tromos trembling a trembling noun, Nom Sing Masc G5156
  22. λήμψεται lempsetai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
  23. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  24. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  25. ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. τακήσονται takesontai melt make liquid, melt verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5080

Study this verse further