Isaiah 62:11 (Brenton): For behold, the Lord has proclaimed to the end of the earth, say ye to the daughter of Zion, Behold, thy Savior has come to thee, having his reward and his work before his face.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 62:11
11
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- γὰρ gar For for particle G1063
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐποίησεν epoiesen work do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- ἀκουστὸν akouston heard adjective, Acc Sing Masc G531998
- ἕως heos until, as far as conjunction G2193
- ἐσχάτου eschatou end last, at the last adjective, Gen Sing Masc G2078
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- εἴπατε eipate say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2036
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- θυγατρὶ thugatri daughter a daughter noun, Dat Sing Fem G2364
- Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
- ἰδού idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- σωτὴρ soter Savior a savior, deliverer noun, Nom Sing Masc G4990
- παραγίνεται paraginetai come appear, come verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G3854
- ἔχων echon having have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2192
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- μισθὸν misthon reward wages, reward noun, Acc Sing Masc G3408
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
- πρὸ pro before before preposition G4253
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.