Isaiah 61:10 (Brenton): and they shall greatly rejoice in the Lord. Let my soul rejoice in the Lord; for he has clothed me with the robe of salvation, and the garment of joy: he has put a miter on me as on a bridegroom, and adorned me with ornaments as a bride.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 61:10
10
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐφροσύνῃ euphrosune joy joy, gladness noun, Dat Sing Fem G2167
- εὐφρανθήσονται euphranthesontai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2165
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἀγαλλιάσθω agalliastho joy exult, am full of joy verb, Aor Mid Imperative 3rd Sing G21
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ἐνέδυσεν enedusen clothed put on, clothe verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1746
- γάρ gar for for particle G1063
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἱμάτιον himation clothed outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
- σωτηρίου soteriou salvation saving, bringing salvation noun, Gen Sing Neut G4992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χιτῶνα chitona garment a tunic, garment noun, Acc Sing Masc G5509
- εὐφροσύνης euphrosunes joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- νυμφίῳ numphio bridegroom a bridegroom noun, Dat Sing Masc G3566
- περιέθηκέν perietheken put put around, bestow verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4060
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- μίτραν mitran belt noun, Acc Sing Fem G531739
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as particle G5613
- νύμφην numphen bride a bride, daughter-in-law noun, Acc Sing Fem G3565
- κατεκόσμησέν katekosmesen set in order verb, Aor Act Ind 3rd Sing G531743
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- κόσμῳ kosmo the world, universe noun, Dat Sing Masc G2889
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.