Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 59:9 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 59:9, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 59 in the reader All of Isaiah

Isaiah 59:9 (Brenton): Therefore has judgment departed from them, and righteousness shall not overtake them: while they waited for light, darkness came upon them; while they waited for brightness, they walked in perplexity.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 59:9

9
  1. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἀπέστη apeste departed lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G868
  4. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. κρίσις krisis judgment judging, divine judgment noun, Nom Sing Fem G2920
  6. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  7. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. καταλάβῃ katalabe overtake seize tight hold of, overtake verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2638
  12. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  13. δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
  14. ὑπομεινάντων hupomeinanton waited remain behind, endure verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G5278
  15. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  17. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  18. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  19. σκότος skotos darkness darkness noun, Acc Sing Masc G4655
  20. μείναντες meinantes remain, abide verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3306
  21. αὐγὴν augen light light of day noun, Acc Sing Fem G827
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. ἀωρίᾳ aoria wrong time noun, Dat Sing Fem G530809
  24. περιεπάτησαν periepatesan walked walk, conduct my life verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4043

Study this verse further