Isaiah 58:8 (Brenton): Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily spring forth: and thy righteousness shall go before thee, and the glory of God shall compass thee.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 58:8
8
- τότε tote Then then adverb G5119
- ῥαγήσεται hragesetai break break, break forth verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4486
- πρόιμον proimon dawning, early adjective, Acc Sing Masc G4406
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἰάματά iamata healing, curing noun, Acc Plur Neut G2386
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ταχὺ tachu speedily quickly, speedily adjective, G5035
- ἀνατελεῖ anatelei make to rise, I rise verb, Fut Act Ind 3rd Sing G393
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προπορεύσεται proporeusetai before precede, pass on before verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4313
- ἔμπροσθέν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- περιστελεῖ peristelei dress verb, Fut Act Ind 3rd Sing G530421
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.