Isaiah 57:17 (Brenton): On account of sin for a little while I grieved him, and smote him, and turned away my face from him; and he was grieved, and he went on sorrowful in his ways.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 57:17
17
- δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
- ἁμαρτίαν hamartian sin a sin noun, Acc Sing Fem G266
- βραχύ brachu little short, little adjective, G1024
- τι ti any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
- ἐλύπησα elupesa pain, grieve verb, Aor Act Ind 1st Sing G3076
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάταξα epataxa smote strike verb, Aor Act Ind 1st Sing G3960
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέστρεψα apestrepsa turned turn away, restore verb, Aor Act Ind 1st Sing G654
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλυπήθη elupethe pain, grieve verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3076
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
- στυγνὸς stugnos hated adjective, Nom Sing Masc G530154
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.