Isaiah 57:16 (Brenton): I will not take vengeance on you forever, neither will I be always angry with you: for my Spirit shall go forth from me, and I have created all breath.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 57:16
16
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- ἐκδικήσω ekdikeso vengeance give justice over, defend verb, Fut Act Ind 1st Sing G1556
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- ὀργισθήσομαι orgisthesomai angry irritate, provoke verb, Fut Pass Ind 1st Sing G3710
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- πνεῦμα pneuma Spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
- γὰρ gar for for particle G1063
- παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
- ἐμοῦ emou I me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- ἐξελεύσεται exeleusetai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πνοὴν pnoen breath breath, wind noun, Acc Sing Fem G4157
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- ἐγὼ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐποίησα epoiesa do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.