Isaiah 57:15 (Brenton): Thus saith the Most High, who dwells on high forever, Holy in the holies, is his name, the Most High resting in the holies, and giving patience to the faint-hearted, and giving life to the brokenhearted:
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 57:15
15
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὕψιστος hupsistos High highest, most high adjective, Nom Sing Masc G5310
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὑψηλοῖς hupselois high high, lofty adjective, Dat Plur Masc G5308
- κατοικῶν katoikon dwells dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2730
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- ἅγιος hagios Holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἁγίοις hagiois Holy set apart, holy adjective, Dat Plur Masc G40
- ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὕψιστος hupsistos High highest, most high adjective, Nom Sing Masc G5310
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἁγίοις hagiois Holy set apart, holy adjective, Dat Plur Masc G40
- ἀναπαυόμενος anapauomenos resting make to rest, give rest to verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G373
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀλιγοψύχοις oligopsuchois faint-hearted noun, Dat Plur Masc G3642
- διδοὺς didous giving offer, give verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1325
- μακροθυμίαν makrothumian patience patience, forbearance noun, Acc Sing Fem G3115
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διδοὺς didous giving offer, give verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1325
- ζωὴν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- συντετριμμένοις suntetrimmenois brokenhearted break by crushing verb, Perf Mid Part Dat Plur Masc G4937
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian hearted the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.