Isaiah 56:3 (Brenton): Let not the stranger who attaches himself to the Lord, say, Surely the Lord will separate me from his people: and let not the eunuch say, I am a dry tree.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 56:3
3
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- λεγέτω legeto say say, speak verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G3004
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀλλογενὴς allogenes stranger of another nation, a foreigner adjective, Nom Sing Masc G241
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- προσκείμενος proskeimenos placed verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G529601
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἀφοριεῖ aphoriei separate rail off, separate verb, Fut Act Ind 3rd Sing G873
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἄρα ara then, therefore particle G686
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- λεγέτω legeto say say, speak verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G3004
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- εὐνοῦχος eunouchos eunuch a eunuch, keeper of the bed-chamber noun, Nom Sing Masc G2135
- ὅτι hoti that, since conjunction G3754
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ξύλον xulon tree a staff, cross noun, Nom Sing Neut G3586
- ξηρόν xeron dry dry, withered adjective, Nom Sing Neut G3584
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.