Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 53:8 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 53:8, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 53 in the reader All of Isaiah

Isaiah 53:8 (Brenton): In his humiliation his judgment was taken away: who shall declare his generation? for his life is taken away from the earth: because of the iniquities of my people he was led to death.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 53:8

8
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. ταπεινώσει tapeinosei abasement, low condition noun, Dat Sing Fem G5014
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. κρίσις krisis judgment judging, divine judgment noun, Nom Sing Fem G2920
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. ἤρθη erthe taken raise, lift up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G142
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. γενεὰν genean generation a generation noun, Acc Sing Fem G1074
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  12. διηγήσεται diegesetai declare relate in full, describe verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1334
  13. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  14. αἴρεται airetai taken raise, lift up verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G142
  15. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  18. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  19. ζωὴ zoe life life noun, Nom Sing Fem G2222
  20. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  23. ἀνομιῶν anomion iniquities lawlessness, iniquity noun, Gen Plur Fem G458
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  26. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  27. ἤχθη echthe led lead verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G71
  28. εἰς eis to into, in preposition G1519
  29. θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288

Study this verse further