Isaiah 52:5 (Brenton): And now why are ye here? Thus saith the Lord, Because my people was taken for nothing, wonder ye and howl. Thus saith the Lord, On account of you my name is continually blasphemed among the Gentiles.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 52:5
5
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ὧδέ hode here here adverb G5602
- ἐστε este are am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐλήμφθη elemphthe taken receive, take verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2983
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- δωρεάν dorean as a free gift, without payment noun, Acc Sing Fem G1432
- θαυμάζετε thaumazete wonder wonder, admire verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2296
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀλολύζετε ololuzete howl howl, lament loudly verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3649
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- δι᾿ di Because through, on account of preposition G1223
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- διὰ dia Because through, on account of preposition G1223
- παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- βλασφημεῖται blasphemeitai speak evil against, blaspheme verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G987
- ἐν en among in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.