Isaiah 51:20 (Brenton): Thy sons are the perplexed ones, that sleep at the top of every street as a half-boiled beet; they that are full of the anger of the Lord, caused to faint by the Lord God.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 51:20
20
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοί huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀπορούμενοι aporoumenoi are am in difficulties, am at my wits end verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G639
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- καθεύδοντες katheudontes sleep sleep, am sleeping verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2518
- ἐπ᾿ ep at on, to preposition G1909
- ἄκρου akrou the end, extremity adjective, Gen Sing Masc G206
- πάσης pases every all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- ἐξόδου exodou an exit, departure noun, Gen Sing Fem G1841
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- σευτλίον seutlion beet beet noun, Acc Sing Neut G528234
- ἡμίεφθον hemiephthon half-boiled adjective, Acc Sing Neut G528235
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πλήρεις plereis full full adjective, Nom Plur Masc G4134
- θυμοῦ thumou anger an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐκλελυμένοι eklelumenoi are am unstrung, become weak verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G1590
- διὰ dia by through, on account of preposition G1223
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.