Isaiah 49:18 (Brenton): Lift up thine eyes round about, and look on them all; behold, they are gathered together, and are come to thee. As I live, saith the Lord, thou shalt clothe thyself with them all as with an ornament, and put them on as a bride her attire.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 49:18
18
- ἆρον aron Lift raise, lift up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G142
- κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδὲ ide behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- συνήχθησαν sunechthesan gathered gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4863
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤλθοσαν elthosan come come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σέ se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ζῶ zo live live verb, Pres Act Ind 1st Sing G2198
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὅτι hoti that, since conjunction G3754
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐνδύσῃ enduse put put on, clothe verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1746
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιθήσῃ perithese put put around, bestow verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4060
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- κόσμον kosmon the world, universe noun, Acc Sing Masc G2889
- νύμφης numphes bride a bride, daughter-in-law noun, Gen Sing Fem G3565
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.