Isaiah 49:19 (Brenton): For thy desert and marred and ruined places shall now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that devoured thee shall be removed far from thee.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 49:19
19
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔρημά erema desert deserted, desolate adjective, Nom Plur Neut G2048
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- διεφθαρμένα diephtharmena destroy, waste verb, Perf Mid Part Nom Plur Neut G1311
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- πεπτωκότα peptokota fall, fall under verb, Perf Act Part Nom Plur Neut G4098
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- στενοχωρήσει stenochoresei press upon, cramp verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4729
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- κατοικούντων katoikounton inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2730
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μακρυνθήσονται makrunthesontai lengthen verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G527271
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- καταπίνοντές katapinontes devoured swallow, devour verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2666
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.