Isaiah 49:1 (Brenton): Hearken to me, ye islands; and attend, ye Gentiles; after a long time it shall come to pass, saith the Lord: from my mother’s womb he has called my name:
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 49:1
1
- ἀκούσατέ akousate Hearken hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- νῆσοι nesoi islands an island noun, Nom Plur Fem G3520
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσέχετε prosechete attend pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G4337
- ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- χρόνου chronou time time, a particular time noun, Gen Sing Masc G5550
- πολλοῦ pollou long much, many adjective, Gen Sing Masc G4183
- στήσεται stesetai cause to stand, stand verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2476
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- κοιλίας koilias womb belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
- μητρός metros mother's a mother noun, Gen Sing Fem G3384
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.