Isaiah 49:2 (Brenton): and he has made my mouth as a sharp sword, and he has hidden me under the shadow of his hand; he has made me as a choice shaft, and he has hidden me in his quiver;
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 49:2
2
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔθηκεν etheken made put, place verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5087
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were particle G5616
- μάχαιραν machairan sword a sword noun, Acc Sing Fem G3162
- ὀξεῖαν oxeian sharp sharp, swift adjective, Acc Sing Fem G3691
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκέπην skepen covering noun, Acc Sing Fem G526854
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔκρυψέν ekrupsen hidden hide, conceal verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2928
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἔθηκέν etheken made put, place verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5087
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- βέλος belos a missile, dart noun, Acc Sing Neut G956
- ἐκλεκτὸν eklekton choice chosen, elect adjective, Acc Sing Neut G1588
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- φαρέτρᾳ pharetra quiver quiver noun, Dat Sing Fem G526868
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐσκέπασέν eskepasen shelter verb, Aor Act Ind 3rd Sing G526870
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.