Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 45:9 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 45:9, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 45 in the reader All of Isaiah

Isaiah 45:9 (Brenton): What excellent thing have I prepared as clay of the potter? Will the plowman plow the earth all day? shall the clay say to the potter, What art thou doing that thou dost not work, nor hast hands? shall the thing formed answer him that formed it?

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 45:9

9
  1. ποῖον poion What of what sort adjective, Acc Sing Neut G4169
  2. βέλτιον beltion better adjective, Acc Sing Neut G525393
  3. κατεσκεύασα kateskeuasa build, prepare verb, Aor Act Ind 1st Sing G2680
  4. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  5. πηλὸν pelon clay clay, mud noun, Acc Sing Masc G4081
  6. κεραμέως kerameos potter a potter noun, Gen Sing Masc G2763
  7. μὴ me not not, lest adverb G3361
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. ἀροτριῶν arotrion plow plow verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G722
  10. ἀροτριάσει arotriasei plow plow verb, Fut Act Ind 3rd Sing G722
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  13. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  16. μὴ me not not, lest adverb G3361
  17. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  18. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. πηλὸς pelos clay clay, mud noun, Nom Sing Masc G4081
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  21. κεραμεῖ keramei potter a potter noun, Dat Sing Masc G2763
  22. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  23. ποιεῖς poieis doing do, make verb, Pres Act Ind 2nd Sing G4160
  24. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  25. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  26. ἐργάζῃ ergaze work word, trade verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G2038
  27. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  28. ἔχεις echeis hast have, hold verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2192
  29. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495

Study this verse further